Versionen im Vergleich

Schlüssel

  • Diese Zeile wurde hinzugefügt.
  • Diese Zeile wurde entfernt.
  • Formatierung wurde geändert.

Aura - Cards
layouticon-left
gutter10
hovernone
padding0
cardsCollection[{"title":"AllgemeinesGeneral information","body":"","color":"#02234b","icon":"faBullhorn","image":"https://images.unsplash.com/photo-1540979388789-6cee28a1cdc9?ixlib=rb-1.2.1&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&auto=format&fit=crop&w=934&q=100","imageType":"link","href":"","hrefType":""}]
columns3
imagePositiontop
themeaura
decorationicon
imageHeight40


UI Expand
titleMuss ich das Antragsformular für meine Anfrage nutzen? Do I have to use the application form for my inquiry?

Please take the time to do so. Although there are not many fields to fill in, it greatly facilitates the review and documentation of incoming inquiries for the RDM-teamBitte nehmen Sie sich die Zeit. Es sind nicht viele Angaben auszufüllen, aber für das FDM-Team erleichtert es die Sichtung und Dokumentation der eingehenden Anfragen ungemein.

UI Expand
titleIch habe meine Anfrage über Antragsformular gestellt. Wie geht es nun weiter? I have submitted my inquiry via application form. What happens next?

Please allow us a few days for processing. We will get back to you with appointment suggestions for an initial consultation via Zoom by email. During this consultation, we will address your request and discuss the details in order to offer you an optimal serviceBitte haben Sie ein paar Tage Geduld. Wir melden uns mit Terminvorschlägen für eine Erstberatung via Zoom bei Ihnen per Mail zurück. In dieser Beratung werden wir Ihr Anliegen aufgreifen und Details dazu besprechen, um Ihnen einen optimalen Service anbieten zu können.

UI Expand
titleIch möchte ein Online-Umfrage-Tool nutzen. Wird soetwas angeboten?Do you offer an online survey tool?

The RDM does not offer an online survey tool. If you would like to use LimeSurvey, please submit your request through the OVGU main campus: 

Das UMMD-FDM bietet kein Online-Umfrage-Tool an. Wenn Sie LimeSurvey nutzen möchten, stellen Sie bitte Ihre Anfrage über den OVGU-Hauptcampus: https://www.urz.ovgu.de/Startseite/eLearning+_+Multimedia/LimeSurvey.html

UI Expand
titleIch möchte ein elektronisches Laborbuch nutzen. Wird soetwas vom FDM angeboten? Do you offer an electronic notebook?

We do not currently offer an electronic laboratory notebook. However, we are planning to offer eLabFTW from summer 2025 onwards.Noch bieten wir kein elektronisches Laborbuch an. Wir planen aber, eLabFTW ab voraussichtlich Sommer 2025 anzubieten. 

Aura - Cards
layouticon-left
gutter10
hovernone
padding0
cardsCollection[{"title":"DrittmittelanträgeThird-party funding","body":"","color":"#BF9A06","icon":"faPenAlt","image":"https://images.unsplash.com/photo-1571254531817-83275b6b6411?ixlib=rb-1.2.1&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&auto=format&fit=crop&w=881&q=100","imageType":"link","href":"","hrefType":""}]
columns3
imagePositiontop
themeaura
decorationicon
imageHeight40


UI Expand
titleIch brauche Hilfe bei meinem Antrag. An wen muss ich mich wenden?I need help with my application. Who should I contact?

Our RDM-team will be happy to support you with creating RDM text parts and data management plans. Please send us a request via the application form and also plan sufficient time for us to respond to your inquiry.

For other questions regarding third-party funding, application submission, and cost calculation, please contact the

Unser FDM-Team unterstützt Sie gerne bei der Erstellung von FDM-Textteilen und Datenmanagementplänen. Bitte senden Sie uns eine Anfrage über das Antragsformular und planen Sie bitte auch für uns ausreichend Zeit, um Ihre Anfrage zu beantworten.

Bei sonstigen Fragen zu Drittmittelförderern, Antragsstellung und Kostenkalkulation wenden Sie sich bitte an das Referat für Forschung.

UI Expand
titleGibt es irgendwo Textbausteine für Forschungsdatenmanagement, die ich verwenden kann?Are there any text templates for research data management that I can use?

Please contact us directly if you need support with RDM text parts for your application and refrain from using any available templates. Our team does not provide such templates since applications usually aren't alike, and we work out an optimal formulation for each application individuallyBitte fragen Sie uns direkt an, wenn Sie Unterstützung bei FDM-Textteilen für Ihren Antrag benötigen und sehen Sie von der Nutzung etwaiger Textbausteine ab. Unser Team stellt keine solcher Bausteine zur Verfügung, da kein Antrag wie der andere ist und wir eine optimale Formulierung für jeden Antrag individuell ausarbeiten.

Aura - Cards
layouticon-left
gutter10
hovernone
padding0
cardsCollection[{"title":"ForschungsdatenspeicherResearch data storage","body":"","color":"#02B4C1","icon":"faBatteryHalf","image":"https://images.unsplash.com/photo-1483683804023-6ccdb62f86ef?ixlib=rb-1.2.1&auto=format&fit=crop&w=975&q=100","imageType":"link","href":"","hrefType":""}]
columns3
imagePositiontop
themeaura
decorationicon
imageHeight40


UI Expand
titleWo befinden sich die DIZ-Server für Forschungsdatenspeicher? Where are the DIC research data storage servers located?

The servers are located at the campus of the university medicineDiese stehen im Haus 2, im Institut für Biometrie und Medizinische Informatik.

UI Expand
titleIst die DIZ-Nextcloud und DocShare das Gleiche? Is DIC NextCloud the same as DocShare?

Both Clouds are based on the same system. Both DIC-Nextcloud and DocShare are offered internally (accessible via VPN) and externally by UMMD. While DocShare is provided by ITMT (IT department) and is suitable for quickly sharing small data formats. DIC-Nextcloud provides a long-term storage medium including regular automated backup, with which larger datasets can be stored and shared.Das Prinzip beider Cloud-Systeme ist das Gleiche. Sowohl die DIZ-Nextcloud als auch DocShare werden einmal UMMD-intern (mit VPN erreichbar) und extern angeboten. Während DocShare vom ITMT angeboten wird, und sich zum schnellen Teilen kleiner Datenformate eignet, stellt die DIZ-Nextcloud ein langfristiges Speichermedium inklusive regelmäßigem automatisiertem Backup dar, über das auch größere Datensätze gespeichert und auch geteilt werden können. 


UI Expand
titleWerden meine Daten vom PC automatisch auf der Nextcloud gespeichert? Oder muss ich geänderte Daten dann jedes Mal händisch übertragen? Will my data be automatically stored on Nextcloud from my PC, or do I need to manually transfer changed data each time?

You can either manually upload your data to Nextcloud via the browser or install the Nextcloud desktop client. When setting up the client, you can also select specific folders whose content will be automatically synchronized with Nextcloud. This means that you won't have to manually upload edited data from your PC to the cloud, but changes will be automatically transferred.

Note: If you use university owned notebooks and computers, you have to contact the IT-department to install the clientSie können Ihre Daten entweder per Upload über den Browser in die Nextcloud laden, oder Sie können den Nextcloud Desktop Client installieren lassen. Bei der Einrichtung des Clients können Sie auch bestimmte Ordner auswählen, deren Inhalt automatisch mit der Nextcloud synchronisiert wird. Das heißt, dass Sie an Ihrem PC bearbeitete Daten dann nicht händisch in die Cloud hochladen müssen, sondern die Änderungen automatisiert übertragen werden.

UI Expand
titleBrauche ich einen VPN, um auf meine Daten zuzugreifen? Do I need a VPN connection to access my data?

It depends on whether you plan to use our internal or external system. Access to storage in the internal system is only possible internally at UMMD or via VPN, whereas access to storage in the external system does not require a VPN connection.Es hängt davon ab, ob Sie unser internes oder externes System (planen zu) verwenden. Auf Speicher des internen Systems kann nur UMMD-intern oder eben via VPN zugegriffen werden, für den Zugriff auf Speicher des externen Systems ist kein VPN nötig. 

UI Expand
titleWoher bekomme ich einen VPN-ZugangWhere can I get a VPN access?

Ihren VPN-Zugang müssen Sie beim ITMT beantragenThe VPN has to be requested in the IT-department.

UI Expand
titleKann ich Nextcloud auch über Webdav erreichenCan I also access Nextcloud via WebDAV?

Ja, das ist möglich. Rufen Sie Nextcloud über den Browser auf. Unten links im Fenster können Sie unter 'Einstellungen' Webdav auswählen.Yes, that is possible. Access Nextcloud via the browser and at the bottom left of the window under "Settings" is the WebDAV link

UI Expand
titleBietet das DIZ-FDM auch Netzlaufwerkspeicher an? Does RDM also offer network drive storage?

Not currently, but we plan to offer network drive storage in the spring/summer of 2025 as wellAktuell noch nicht, voraussichtlich wird im Frühjahr/Sommer 2025 aber auch Netzlaufwerkspeicher von uns angeboten.

Aura - Cards
layouticon-left
gutter10
hovernone
padding0
cardsCollection[{"title":"KI-Portal des DIZDIC AI-Tool","body":"","color":"#C08D5A","icon":"faPaperPlane","image":"https://images.unsplash.com/photo-1473580044384-7ba9967e16a0?ixlib=rb-1.2.1&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&auto=format&fit=crop&w=1950&q=80","imageType":"link","href":"","hrefType":""}]
columns3
imagePositiontop
themeaura
decorationicon
imageHeight40

UI Expand
titleWas genau ist das DIZ-KI-Tool? What is the DIC AI-Tool and what can it be used for?

Utilized is the open-source framework Ollama, together with various Genutzt wird das Open Source Framework Ollama zusammen mit verschiedenen Large Language Models (LLMs): 

  • Ollama3.2 Vision:für allgemeine Fragen, Übersetzungen  for general questions, translations EN <-> DE, Bildanalysenimage analyses
  • Deepseek-coder-v2:optimiert, um Entwickler-Code zu verbessern oder komplette Programme zu schreiben optimized to improve developer code or write complete programs
UI Expand
titleIst das Is the DIZ -KI-Tool datenschutzkonform? AI-tool data protection compliant?

The DIC AI-tool has been approved by the Information Security department of UMMD for internal use. The use of personal data is not permitted. All data modified or generated with this AI tool will be stored exclusively on the server of the DICDas DIZ-KI-Tool ist von der Informationssicherheit der UMMD für die UMMD-interne Nutzung freigegeben. Die Verwendung personenbezogener Daten ist nicht gestattet. Alle mit dem DIZ-KI-Tool geänderten oder generierten Daten werden ausschließlich auf dem Server des DIZ/IBMI in Haus 2 gespeichert.

UI Expand
titleKann man mit dem DIZ-KI-Tool auch ganze Präsentationen übersetzen lassen? Can the DIC AI-tool translate entire presentations?

No, unfortunately that's not possibleNein, das geht leider nicht.



Aura - Cards
layouticon-left
gutter10
hovernone
padding0
cardsCollection[{"title":"SchulungenWorkshops & Lectures","body":"","color":"#20493C","icon":"faBookOpen","image":"https://images.unsplash.com/photo-1476231682828-37e571bc172f?ixid=MnwxMjA3fDB8MHxwaG90by1wYWdlfHx8fGVufDB8fHx8&ixlib=rb-1.2.1&auto=format&fit=crop&w=1567&q=80","imageType":"link","href":"","hrefType":""}]
columns3
imagePositiontop
themeaura
decorationicon
imageHeight40

UI Expand
titleIch oder mein Team möchten eine Confluence-Grundlagenschulung erhalten. Wann ist das möglich? My team would like to receive a Confluence basic training. When is this possible?

In principle, the RDM/IBMI-team offers a Confluence basic training as an employee training several times a year. You can register there gladly. If you need a training on short notice or if you want to train your entire team or department, please contact the RDM-team. We will then coordinate with you to find a possible individual solutionGrundsätzlich bietet das FDM-/IBMI-Team mehrmals jährlich eine Confluence-Grundlagenschulung als Mitarbeiterschulung an. Dort können Sie sich gerne anmelden. Sollten Sie kurzfristiger eine Schulung benötigen, oder sollten Sie Ihr gesamtes Team bzw. Ihre Abteilung schulen lassen wollen, kontaktieren Sie das FDM-Team. Wir werden uns dann mit Ihnen zu einer möglichen individuellen Lösung abstimmen.

UI Expand
titleIch möchte, dass mein Team eine Schulung zu Forschungsdatenmanagement erhält. Kann ich das FDM-Team zu einem Vortrag einladen? I would like my team to receive training on research data management. Can I invite the RDM-team to give a presentation?

In addition to fixed dates for employee training on research data management, we also offer the option of training your team directly at your location. This can take the form of a lecture or a workshop. We would be happy to coordinate with you to find a possible individual solutionNeben festen Terminen für Mitarbeiterschulungen zum Thema Forschungsdatenmanagement bieten wir auch an, Ihr Team direkt bei Ihnen vor Ort zu schulen. Dies kann in Form eines Vortrags oder eines Workshops geschehen. Gerne stimmen wir uns mit Ihnen zu einer möglichen individuellen Lösung ab.


Aura - Cards
layouticon-left
gutter10
hovernone
padding0
cardsCollection[{"title":"Broad Consent & eConsenteeConsent","body":"","color":"#f79f1f","icon":"faCheckCircle","image":"https://images.unsplash.com/photo-1476231682828-37e571bc172f?ixid=MnwxMjA3fDB8MHxwaG90by1wYWdlfHx8fGVufDB8fHx8&ixlib=rb-1.2.1&auto=format&fit=crop&w=1567&q=80","imageType":"link","href":"","hrefType":""}]
columns3
imagePositiontop
themeaura
decorationicon
imageHeight40